At least until the effects wear off.

至少在药效消失前是这样的。

Cosmic apotheosis wears off faster than salvia.

宇宙神化的劲道比鼠尾草去得还快。

Yet satisfaction with these material purchases wears off fairly quickly.

不，这些物质采购带来的满足感会很快消失。

Behind him, the Impediment Jinx was wearing off.

在他身后，障碍咒的效力正在逐渐减弱。

As soon as originals die, compulsion wears off.

一旦他们死，强制力就解除。

" Quick, go, before it wears off."

“快点儿，走吧，一会儿它就失效。”

The novelty of fatherhood did not wear off.

他做父样的新鲜感迟迟没有消退。

Now this was fun to start with, but for me, the novelty wore off quite quickly.

一开始玩的时候还是觉得挺新鲜的，但对我来说很快就。

The novelty of barcode cooking may wear off quickly for kitchen pros.

对于厨房专业人士来说，条形码烹饪的新鲜感可能很快就会消失。

You would really think that the novelty would wear off.

你会认为这种新鲜感会逐渐消失。

But once the novelty wears off, what is this thing really for?

但是一旦这种新奇感消失，它真的还有意义吗？

Coffee gives me energy, but it quickly wears off.

咖啡让我精力充沛，但精力很快就会消失。

Tell that to these two! The serum hasn't worn off yet!

告诉他们！药效还没！

We can't wait for the serum to wear off.

我们不能等到药效。

Then there's the problem of both the sedative and the paralytic wearing off.

当镇静剂和麻痹剂同时失效时。

Perhaps the most traumatic outcome is if the sedative wears off, but the paralytic doesn't.

也许最令患者受创的情况是镇静剂失效而麻痹剂仍有作用时。

To Harry's dismay, Ron's new aggression did not wear off over the next few days.

令沮丧的是，罗恩的攻击行为在之后的几天之内都没有消失。

The stiffness from yesterday's rowing began to wear off. Everybody's spirits rose.

昨天划船引起的肌肉的酸痛完全消失，大家的情绪又振奋起来。

All right, let's go before this wears off.

好 我们在香味消失前赶紧出发吧。

I don't know, but it's enough time for a synaptic dampener to wear off.

我不知道，但足够让突触抑制剂失效。